Pastor's Weekly Update: Sunday, December 17, 2023

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Rejoice! The Lord is near on this Gaudete Sunday!

Thank you to everyone who helped make our celebration of Our Lady of Guadalupe so special. It was great to rejoice together as a community in the patronage our Blessed Mother. If you went to Mass last Tuesday, you saw a new chasuble that we recently commissioned and used for the first time this year on Her feast. This was the happy result of a food sale that took place last year to raise money for this project.

Joyful anticipation of the Lord’s coming continues this week with the posadas. You are invited to join us following Mass each evening for the rosary, a brief meditation, the posada ceremony, and a reception in the gym with special treats for the children. (Note: these events are in Spanish)

As long as our parish has celebrated Mass in Spanish, many volunteer musicians have made possible the music at these Masses. I have always been impressed by the heroic and generous effort made especially by the leaders of our many different choirs and musical groups on a completely volunteer basis out of love for the Lord and love for the celebration of the Sacred Liturgy. As our parish strives for greater unity, we have been looking at how our English and Spanish speaking musicians can come together more, as well as the need to provide an equality of resources in both communities. Almost two years ago, we created a part time position for music at Masses in Spanish, but received no applications. Last year, we expanded the position to full time, but continued to struggle to attract applicants despite serious efforts at promotion.

I am extremely excited to announce that after much work, we have finally recruited and hired an Associate Director of Sacred Music for our Masses in Spanish. His name is Christian Cortés and he will be moving from Guadalajara, Mexico to Goshen in order to serve at our parish. Christian has degrees in choral conducting and Gregorian chant from the University of Guadalajara and the Guadalajara Diocesan Institute of Sacred Music. He has experience as a parish music director, university choir director, elementary and middle school music teacher, organist, and was the associate director of music and children’s choir conductor at the prestigious choir school of the cathedral of Guadalajara. I am incredibly excited for him to begin working here at St. John’s in early 2024. He will be directing the music at all of our Masses in Spanish, supporting the many volunteers in our program, and will further collaboration with the English music program as well.

For our Director of Sacred Music position that will be open in January with the departure of Mr. James Richardson, we are close to hiring an Interim Director of Sacred Music who will see us through until May.

Remember, with Christmas coming already next Monday, that you need to attend two Masses for your obligation for the Fourth Sunday of Advent and Christmas. We look forward to seeing each of you twice between Saturday and Monday.

Recent read: Emma by Jane Austen. This is supposed to be Austen’s greatest novel, but I did not like it as much as Pride and Prejudice.

St. John the Evangelist, pray for us!

Yours in Christ,

Father Royce Gregerson

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

¡Alégrate! ¡El Señor está cerca en este domingo de Gaudete! Gracias a todos los que ayudaron a que nuestra celebración de Nuestra Señora de Guadalupe fuera tan especial. Fue genial regocijarnos juntos como comunidad en el mecenazgo de Nuestra Santísima Madre. Si fuiste a misa el martes pasado, viste una nueva casulla que recientemente encargamos y usamos por primera vez este año en su fiesta. Este fue el feliz resultado de una venta de comida que se llevó a cabo el año pasado para recaudar fondos para este proyecto.

La gozosa anticipación de la venida del Señor continúa esta semana con las posadas. Usted está invitado a unirse después de la Misa cada noche para el rosario, una breve meditación, la ceremonia de la posada, y una recepción en el gimnasio con golosinas especiales para los niños.

Desde que se ha celebrado la misa en español en esta parroquia, hemos tenido muchos voluntarios en el coro que han hecho posible la música en estas misas. Siempre me ha impresionado el esfuerzo heroico y generoso realizado especialmente por los líderes de los diferentes coros y grupos musicales de forma completamente voluntaria por amor al Señor y amor a la celebración de la Sagrada Liturgia. A medida que nuestra parroquia se esfuerza por una mayor unidad, hemos estado viendo cómo nuestros músicos de habla inglesa y español pueden unirse más, así como la necesidad de proporcionar una igualdad de recursos en ambas comunidades. Hace casi dos años, creamos un puesto de medio tiempo para música en misas en español, pero no recibimos solicitudes. El año pasado, ampliamos el puesto a tiempo completo, pero seguimos batallando para atraer a los solicitantes a pesar de los serios esfuerzos de promoción.

Estoy muy emocionado de anunciar que después de mucho trabajo, finalmente hemos reclutado y contratado a un Director Asociado de Música Sacra para nuestras Misas en español. Su nombre es Christian Cortés y se mudará de Guadalajara, México a Goshen para servir en nuestra parroquia.  Christian tiene títulos en la dirección coral y canto gregoriano de la Universidad de Guadalajara y el Instituto Diocesano de Música Sagrada de Guadalajara. Tiene experiencia como director de música parroquial, director de coro universitario, profesor de música de primaria y secundaria, organista, y fue director asociado de música y director de coro infantil en la prestigiosa escuela de coro de la Catedral de Guadalajara. Estoy increíblemente emocionado de que él comience a trabajar aquí en San Juan a principios de 2024. Él dirigirá la música en todas nuestras misas en español, apoyando a los voluntarios en nuestro programa, y también colaborará con el programa de música en inglés.

Para nuestro puesto de Director de Música Sagrada que se abrirá en enero con la partida del Sr. James Richardson, estamos cerca de contratar a un Director Interino de Música Sagrada que nos acompañará hasta mayo.

Recuerde, la Navidad llegando el próximo lunes, que necesita asistir a dos Misas por su obligación para el Cuarto Domingo de Adviento y Navidad. Esperamos verlos a cada uno de ustedes dos veces entre el sábado y el lunes.

Suyo en Cristo,

P. Royce Gregerson