Pastor's Weekly Update: Sunday, April 3rd


Dear Brothers and Sisters in Christ,


Today we observe Passion Sunday. Traditionally, this marks the beginning of the second part of the Lenten season. After the brief pause or lightening last Sunday with Laetare Sunday, now Lent gets even more intense. That is signaled to us by the veiling of the crosses and sacred images in the church – we now even visually fast from beauty as the veil over the Cross in an ironic manner draws our attention even more greatly towards it. In the traditional Gospel reading for today, Christ hides Himself from the Jews who are trying to stone Him. The prayers of today’s Mass and those of the coming weeks focus more intently on Christ’s Passion.


Thank you to everyone who attended our parish Lenten series, which has now concluded. I hope that it helped you to grow in appreciation for the Holy Mass and to live this encounter with Christ in your daily life.


Plan now to join us for all the beautiful liturgies of Holy Week and especially the Sacred Paschal Triduum. A special schedule is included in the bulletin. Opportunities for Confession before Easter are also ticking by. Please don’t wait until the last minute!


We continue our series on why at our daily Masses the priest has taken up the traditional posture of facing the same direction as the congregation for the Liturgy of the Eucharist:


Objection: Shouldn’t the priest turn toward the people even a little bit?


Response: Absolutely, and he does! Even with this ancient form of praying the Mass, the priest is instructed by the Roman Missal to face the people for the following (the rubrics actually assume the priest is NOT facing the people and instructs him to turn around at certain parts): 1) The initial greeting of the people, 2) For the Liturgy of the Word, 3) the ‘orate fratres’ prayer after the offertory, ‘pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours…’, 4) ‘the peace of the Lord be with you always’, 5) ‘behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world…’, 6) the final blessing.


Recent Read: The Heart is a Lonely Hunter by Carson McCullers. This was the break-out novel of a very young Catholic woman in the mid-20th Century who is considered to be a part of the “Southern Gothic” genre of novelists. An incredible achievement for someone only 23 years old.

St. John the Evangelist, pray for us!


Yours in Christ,

Father Royce Gregerson



Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Hoy observamos el Domingo de Pasión. Tradicionalmente, esto marca el comienzo de la segunda parte del tiempo de Cuaresma. Después de la breve pausa o aligeramiento del domingo pasado con el domingo de Laetare, ahora la Cuaresma se vuelve aún más intensa. Eso nos lo señala el velo de las cruces y las imágenes sagradas en la iglesia: ahora incluso ayunamos visualmente de la belleza a medida que el velo sobre la Cruz de una manera irónica atrae nuestra atención aún más hacia ella. En la tradicional lectura evangélica de hoy, Cristo se esconde de los judíos que están tratando de apedrearlo. Las oraciones de la Misa de hoy y las de las próximas semanas se centran más intensamente en la Pasión de Cristo.

Los Ejercicios Espirituales de Cuaresma han concluido. Gracias a todos los que asistieron. Espero que les haya ayudado a crecer en el aprecio por la Santa Misa y a vivir este encuentro con Cristo en nuestras vidas cotidianas.

Ahora planee en unirse para todas las hermosas liturgias de la Semana Santa en especial el Sagrado Triduo Pascual. En el boletín se incluye un horario especial para ir a confesiones antes de la Pascua. ¡Por favor, no espere hasta el último minuto!

Continuamos nuestra serie sobre por qué en las misas diarias el sacerdote ha adoptado la postura tradicional de mirar en la misma dirección que el pueblo para la Liturgia de la Eucaristía:.

Objeción: ¿No debería el sacerdote volvtear un poco hacia la gente?

Respuesta: ¡Absolutamente, y lo hace! Incluso con esta antigua forma de rezar en la Misa, el sacerdote es instruido por el Misal Romano para enfrentar a la gente para lo siguiente (las rúbricas asumen que el sacerdote NO está frente y le instruye a dar la vuelta en ciertas partes): 1) el saludo inicial del pueblo, 2) por la liturgia de la Palabra, 3) la oración «orate fratres» después del ofertorio, «ora, hermanos y hermanas, para que mi sacrificio y el tuyo…», 4) «La paz del Señor este siempre con ustedes», 5) «He aquí al Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo…», 6) la bendición final.

Suyo en Cristo,

Padre Royce Gregerson


Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square